nand发音怎么读音英文译名的问题-快讯-上海羊羽卓进出口贸易有限公司

nand发音怎么读音英文译名的问题

发布时间 : 2024-11-25

作者 : 小编

访问数量 : 23

扫码分享至微信

英文译名的问题

最近徐家汇书院的译名问题又搞得沸沸扬扬。我个人认为还是应该用拼音的地名。我去过的徐家汇藏书楼，用拉丁语名称，吴语发音法语拼写的地名。但是书院是新建的，没有必要用当时的名称啊。就如北京大学的译名用韦氏拼音，其他与北京相关的名称，不一定都要用韦氏拼音啊。

有人联想到北京地铁的站名，这与我也有点关系。在冬奥会前，有人听到我闲聊谈起地名问题，就让我提一个建议。我的建议就是要统一地铁站名和公共汽车站名，没有想到后来成这个样子，也引起了大家的议论。又过一阵，我看不少站名都采用折中的办法，就是拼音后加括号里的英文。

之前地铁用英文，公共汽车站用拼音，外国人还以为是不同的地名呢。我的老前辈金凤吉老师10多年前在世的时候就老和我唠叨这事情。我在日本、韩国等地出差时候，也发现地名不一致会导致旅行困惑。本来就是方便旅客的标识，不要上升到民族自豪感的高度。

关于地名的翻译，北京和上海的做法就有很大的不同。上海的延安中路，用了中西结合的办法：Yan'an Road (M)，而北京则全用拼音，例如中关村南大街：Zhongguancun Nandajie。虽然拼音看上去不太好看，但是邮局的员工应该更容易辨别，不至于送错地方。早在90年代，我的老领导蒋伟明先生也和我探讨过这些地名问题。后来我参加翻译协会的工作，也参与一些地名国家标准的讨论，对地名翻译了解更多一些。

翻译其实是很复杂的事情。国家图书馆门口换大石头时候，也去除了之前的首冠词，结果受到老领导的批评。后来，我们对照了世界各国的英文名，解释清楚了，但是老领导还是不太接受。

2021年12月的9号线

2021年12月的4号线

致态PRO存储卡1TB评测：“超大杯”来袭容量性能“1”应俱全

对于专业摄影/摄像爱好者来说，除了器材，存储卡的选购也是绕不开的话题，尤其是4K视频时代，存储卡要同时满足高速度和高容量的需求。去年12月，国内知名存储品牌致态旗下的首款专业级存储卡PRO系列发售，最高170MB/s和120MB/s的读写速度和高达512GB的容量堪称惊艳。三个月后的今天，致态正式推出PRO存储卡1TB“超大杯”容量，更是满足各位摄友一镜到底、容量无忧的拍摄需求。从性能到容量，真正做到了“1”应俱全。

1 MicroSD+转接器1TB“超大杯”

致态PRO存储卡1TB的包装延续了PRO系列的设计，黑色的主视觉搭配PCB走线纹饰，左上角是“Xtacking”标识；右上角标注了170MB/s和120MB/s的读写速度，下方用大号烫金字体标识了“PRO”专业系列和1TB超大容量，透明的窗口可看见存储卡本体，下方标识了专业相机、无人机、4K视频录制和DV等应用场景，最下方是“致态ZHITAI”的品牌标识。

虽然市面上的存储卡基本都采用一次性包装，但拆开的难易程度直接影响用户的开箱体验，有些甚至需要动用剪刀。致态PRO系列存储卡的包装背面有鱼骨纹快拆纹路，免工具几秒钟即可快速拆开。同时，1TB的全新包装也在设计和强度上进行了优化，更大限度的避免运输过程中造成的破损。

拆开包装后取出的是一个存储卡收纳盒，这是256GB以上容量才有的，里面有存储卡本体和一个SD卡转接器（俗称卡套），方便收纳和携带，外出拍摄的时候还可以额外携带一张卡。

致态PRO存储卡1TB采用microSD（即TF）的形式，兼容性广，可应用于相机、无人机、运动相机等拍摄设备。卡面正面丝印了金和黑两种配色，并采用致态的拼音首字母“Z”型分割，上半部分是品牌和所属系列，下半部分是1TB的容量，以及microSDXCI、U3、A2和V30的性能等级和速度标识，满足4K30 FPS视频的拍摄需求。

卡片背面有1排金手指，可适配各类支持UHS-I/UHS-II的拍摄设备或者读卡器。但致态PRO存储卡1TB的性能已经远超SDR104规范，因此拍摄设备或读卡器需要兼容DDR200标准才能发挥全部性能。

附带的SD转接器采用存储卡工艺标准制造，非常坚固不易变形，半透明材质外壳搭配白色字体颇有探索科技感，写入安全锁开启后即可保证数据不被误删除或修改。

将致态PRO存储卡与SD转接器组合后，即可应用于单反相机、DV等专业录像设备。

2 基准测试符合标称性能

致态PRO存储卡核心元件采用长江存储晶栈®Xtacking®架构3D NAND，具有高存储密度和高性能等特点，本次测试的1TB版本标称读写速度同样为170MB/s和120MB/s，容量和性能均满足4K超高清视频拍摄的需求。经Crystal Disk Mark实测最高顺序读写达到174.89MB/s和122.8MB/s，达到标称水准。

ATTO Benchmark是移动存储设备常用的测试软件，它可以展示从512B--64MB之间不同大小文件的读写速度。从测试结果看，致态PRO存储卡1TB在64KB大小以上的文件读写时速度开始稳定，128KB以后最高读取速度超过168MB/s，而最高写入速度超过了130MB/s。

在HD Tune Pro中我们设定10GB的文件长度，致态PRO存储卡1TB写入曲线波动较小，读取曲线近乎平直。最终测试结果显示顺序读写速度达到172MB/s和114MB/s。

AJA System Test是一款根据数字视频制作需求开发的存储测试软件，非常贴近实际应用，用户可根据自己当前的视频剪辑编码需求，来对存储设备的读写性能进行快速评估。在3840x2160 UltraHD 10bit YUV参数设定下，致态PRO存储卡1TB的读写速度达到了165MB/s和114MB/s，性能甚至满足4K60 FPS的拍摄需求。

3 文件传输性能测试平稳高效

文件传输测试能比较直观的反映存储卡性能，我们将752张共计6.2GB的照片，从桌面拷贝到致态PRO存储卡1TB中，写入速度在79--83MB/s之间；再将这些照片拷贝到桌面，读取速度稳定后大约在130--139MB/s之间，这主要是照片数量多、体积小的缘故。

将这些照片打包成一个压缩包，再次拷贝到致态PRO存储卡1TB中，可以看到写入速度稳定在106MB/s左右；再将压缩包拷贝到桌面，读取速度稳定在160MB/s左右。由于Windows资源管理器的限制，存储设备实际文件传输是无法达到标称速度的，这是正常现象。

4 全面兼容+大容量满足专业拍摄和游戏等需求

随着更大尺寸、更高分辨率显示设备的普及，4K乃至8K已成为现代影视行业全新标准，因此专业设备录制的视频对于高容量存储卡有着旺盛的需求。同时，现代电子游戏视觉效果不断进化，让游戏自身数据量不断增加，加上数字版游戏的流行，因此1TB以上高容量存储卡对于Switch玩家来说也成为必备品。

通常来说，相机连拍会先把数据存储在机身高速缓存中，然后回写到存储卡中。我们在索尼A7m3全画幅无反相机中设定10张/秒的H+最高速度，照片格式设置为未压缩的RAW（每张大小为47MB）。从相机显示屏可以看到，相机连拍13张照片后（每张47MB），回写到致态PRO存储卡的速度非常快，加上1TB超高容量，让体育摄影/儿童摄影师等群体告别存储焦虑，随心的捕捉每个瞬间。

视频录制，我们将相机参数设置为XAVCS 4K 30FPS，屏幕显示致态PRO存储卡1TB可录制21小时零9分钟。启动录制后相机指示灯有规律的闪烁，说明视频是实时录到存储卡中的，录制状态非常稳定，停止拍摄时非常干脆不拖沓。不仅性能满足4K视频拍摄需求，1TB容量更是实现了一镜到底，让摄影师从此告别频繁换卡的烦恼。

除此之外，致态PRO存储卡还支持A2速度标准，因此也非常适合任天堂Switch游戏机扩容。由于很多玩家喜欢购买数字版游戏，同时很多游戏又会发售DLC，而Switch内置32GB空间就吃不消了，因此可以把之前下载的游戏转移到致态PRO存储卡1TB中，以后新游戏就可以从容喜加一，不用再做选择题了。

在任天堂Switch中，致态PRO存储卡1TB被完美识别，开机写入必备的文件后，可用容量为921GB。

经测试，将3.8GB的《渡神纪》的额外内容从Switch内置存储转移至致态PRO存储卡1TB中用时1分22秒，再将其转移到内置存储用时2分30秒，可见这款存储卡能大幅降低游戏的迁移时间，提升Switch玩家的使用体验。

5 最后

作为面向专业用户的产品，致态PRO存储卡将高性能、高容量和高稳定性融为一体，而1TB“超大杯”如约而至，满足用户对于4K视频乃至8K视频的大容量存储需求，避免频繁换卡的烦恼。而MicroSD设计也有着更广泛的兼容性，不仅适用于无人机、运动相机等小型拍摄设备，更是智能手机、Switch游戏机扩容的理想选择。

致态PRO存储卡不仅容量高、性能出众，出厂前还经过各种严苛测试，具备耐冷、耐热、防水、抗冲击、防震、防跌落、防静电、防X射线等多重防护，并能耐受高达10000次插拔，内置创新的断电保护机制，有效避免因突然断电导致数据丢失和格式错乱，原厂品质值得信赖，还为用户提供了终身质保，有硬核视频拍摄需求的小伙伴们可以放心的买起来了。

(8594248)

英文译名的问题

致态PRO存储卡1TB评测：“超大杯”来袭容量性能“1”应俱全

关于我们

产品中心

服务与支持