“口罩”英语怎么说？

ViTalk旅游英语原创，禁止二次修改或截取片段盗用。转载需联系我们授权且注明来源及作者。

普通口罩的英文是“mask ”，它还有“面罩、面具”和“面膜”等多个含义。根据口罩的不同作用，比如N95型口罩 “N95 mask/N95 face-mask ”，（一次性的）外科医用口罩 “surgical mask ”等，可以在mask前补充说明。

N95不是特定的产品名称，只要符合N95标准，并且通过NIOSH审查的产品就可以称为“N95型口罩 ”：

N：not resistant to oil不耐油 （比如炒菜产生的油烟就是油性颗粒物，而人说话或咳嗽产生的飞沫不是油性的）。

95：口罩滤料对非油性颗粒物（如粉尘、酸雾、漆雾、微生物等）的过滤效率达到95%。

（以上内容整理、引用自百度百科。）

配图来源https://www.pexels.com/

“感冒”是戴口罩的主要场景之一。

have a cold=catch a cold （患了）感冒

I have a cold and feel chilly.

我感冒了，感觉有点冷。

①感冒的人会尽量避免吹风受凉加重病情，这时就可以说：

Don’t open the window, please.

请不要开窗。

Please don’t turn on the air-conditioner.

请不要开冷气。

②咳嗽时，可以买瓶水来润泽、保护嗓子，也可以买一个口罩来保持卫生：

May I have a bottle of mineral water?

请给我一瓶矿泉水。

I'd like to buy some masks.

我想买一些口罩。

③感冒中最痛苦的就是流鼻涕，如果擦鼻涕的纸巾不够了，可以这样说：

Could you give me some tissues?

可以给我一些纸巾吗？

tissue：纸巾，常指日常生活使用的面巾纸。

配图来源https://www.pexels.com/

如果遇到了紧急情况、发现火灾fire，以下表达要会说：

Call/get an ambulance now!

现在就叫救护车来！

Please call an ambulance!

请叫救护车！

Please hurry! / Hurry up!

请快点！/ 快！

Call a fire engine/fire truck!

叫消防车来！

【小扩展：truck & trunk 】

truck：卡车。fire truck消防车。

trunk（美）：汽车后备箱= boot（英）。另外，你也可以用“back”这个单词表示后备箱，司机绝对会懂你的。

Can you open the trunk/boot? I'd like to put my luggage in the back.

能开一下后备箱吗？ 我想把我的行李放到后面。

※ put…in the back = put…in the trunk/boot 把…放进后备箱

如果行李很沉，力气不大的女士们可以求助司机：

Could you help me to put the luggage in the trunk?

您能帮我把行李放到后备箱吗？

配图来源https://www.pexels.com/

还有就是如何表示各种“疼痛 ”：

【1】

-ache 一般是“身体部位”疼痛，比如toothache牙痛，headache头痛，stomachache肚子/胃痛等，疼痛程度通常还是可以忍受的。

I have a terrible toothache. 我牙疼得要命。

【2】

sore 通常用来表示嗓子、眼睛、肌肉等（因使用过度而）疼痛。

I've got a bit of sore throat. 我嗓子有点疼。

【3】

hurt 主要表示受伤或由于受伤引起的疼痛，还可以表示情感上的受伤。

She hurt my feelings. 她伤害了我的感情。

【4】

pain 通常表示难以忍受的疼痛。

I have a dull/sharp pain. 隐隐作痛。/尖锐（或猛烈）地刺痛。

dull pain钝痛

sharp pain 短暂、剧烈的疼痛，刺痛

I have a series of stabbing pains.

针扎似地阵阵刺痛。

stabbing 刺痛。stab作动词是“扎、刺”的意思，stabbing pain就是“像被刺中一样疼”。

※ 缝纫用的“针”，英语里叫做needle，而pin是大头针、别针的意思。

pin and needles 针刺痛、发麻。 手麻的时候，是不是有一种刺痛感，好像有针在扎，就是那种感觉！

相比之下，sting 可以表示“刺”（比如蜇人的蜜蜂，它们就有“刺”），所以sting 也可以指“蜇痛、刺痛”。

《188句境外游万能句式》推荐：

戳“了解更多”，逆袭出境游口语达人！

“口罩”英语怎么说？“N95口罩”里的N是啥意思？

这个春节

​没有锣鼓喧天、没有串门拜年

只有彼此的关怀：

多宅家，出门戴口罩

那么“口罩”的英文是mask吗？

我们先来看看词典的解释

mask

noun [C] UK /mɑːsk/ US /mæsk/

(FACE COVER)

a covering for all or part of the face that protects, hides, or decorates the person wearing it

面具，面罩

● a gas mask

防毒面具

● a surgical mask

外科手术口罩

● The bank robbers wore masks throughout the raid.

劫匪抢劫银行过程中始终戴着面罩

由此可见，

当你在没有语境的情况下直接说mask的话

是很难猜到你到底是想要

“面具”，“面罩”还是“口罩”的

那么你就需要在此基础上再加些修饰词

说明你具体要哪种

既然是口罩，戴在脸上

有的人也会用

face mask / facial mask 这个说法

但其实这个说法更多的是表示

面膜

看了这么多天新闻了

其实我们也都知道

官方认证比较有效隔绝病毒的口罩有两种

一种是N95口罩

另一种是外科医用口罩

说到底

我们就是需要知道这两种口罩怎么表达就对了

01 N95口罩

N95 mask / respirator

❖respirator /ˈrespəreɪtər/ n. 防毒面具；人工呼吸机；口罩

N 代表的是

Not resistant to oil （非耐油），

可用于防护非油性悬浮微颗粒。

95 代表

“能够过滤95%或者以上的直径大于0.3微米的颗粒”

例：

A mask rated N95 filters out more than 95% of particles larger than 0.3 microns.

达到N95等级的口罩可以滤除超过95%的直径大于0.3微米的颗粒物。

02 外科医用口罩

surgical mask

❖surgical /ˈsɜːrdʒɪkl/ adj. 外科的；外科手术的

大多都为一次性，

不需要清洗，

使用也比较方便，

同时相较于民用口罩，

对呼吸道疾病的防护作用更加明显。

例：

She wore a surgical mask and rubber gloves while she worked with the samples.

她处理样品的时候戴着外科医用口罩和橡胶手套。

除了这两种，

还有其它一些常见的口罩，

比如：

活性炭口罩（activated carbon mask）

和 棉布口罩（cotton mask），

但是对于病毒的防护就比较差~

大家出门一定要戴口罩哦~

相关问答

masks什么意思?

masksn.面具(mask的名词复数);假面具;用作掩饰的事物;护肤膜v.用面具遮住,掩盖,掩饰(mask的第三人称单数)masksn.面具(mask的名词复数);假面具;用作掩饰的事...

【英语翻译 mask 在网络工程中翻译成什么意思?】作业帮

[最佳回答]子网掩码

口罩用英文怎么说 除了masks - 懂得

口罩的英文是respirator。英['respəreɪtə(r)],美['respəreɪtər]n.呼吸器;口罩例句:Thesmogissothickthatyou'...

putonmasks是什么意思?

masksn.口罩(mask的复数形式);遮罩,面罩v.掩饰(mask的第三人称单数);用面具遮住脸;使…模糊okputonyourmasks好的,戴上你们的口罩.masksn...

化妆品的英文怎么译?眼贴膜面膜_作业帮

[回答]化妆品cosmetics眼贴膜eyemask面膜mask

求一些常用的英语单词(带翻译的)_作业帮

[回答]accent加重accurate精确acquire获得action操作,运算adjust调整ambientlight环境光angle角度anti-aliased平滑处理...

"Oxyqen"怎么读?好象是氧气的意思,对么?有没有什么特别的含...

[回答]是不是打错了是oxygen吧oxygenn.【化】氧(8号元素,符号O),氧气oxygenblast氧气炼钢oxygenmask氧气面具oxygentent(急救输氧用)氧气帐蓬是不....

mask in lotion是什么意思?

maskinlotion护肤面膜,水凝面膜lotion英[ˈləuʃən]美[ˈloʃən]n.洗液,洗剂;护肤液,乳液maskinlotion护肤面膜,水凝面膜lotion英[ˈləuʃən]美[...

泰国海藻面膜怎么样?

泰国安娜贝拉海藻面膜(AngelAqueExpertHydratedFacialMask)在实体店购入价55元/盒,10pcs这款面膜被林允强力推荐过。总体来说还算挺好用的,面膜很服....

matlab中的 ndims(a)、length(a)、size(a) 分别是什么意思?-...

length(a)表示矩阵a的最大的长度,即max(size(a))比如length([123;456])等于3,因为2和3中最大是3当a是向量时,即表示向量的元素个数,因为向量总是1×...