英语专八真有那么厉害吗？它的难度在各英语考试中连前三都排不上

几个星期前，我曾在一部国产电影中看到过这样一个片段：某大公司要招聘一名公关部经理，该岗位对英语水平要求较高，其中最重要的一个条件就是应聘者要英语专八证书。看到这里，我对着电视吐槽良久：一个专八证书就能换个经理的职位，这也太没见过市面了，还他么大公司呢！

这就像拍历史题材的影片，导演让秦始皇捧着一本纸质书那样看一样让人不舒服。出现这种失误，导演难辞其咎，然而这也不能全怪他们，即使强如冯小刚，对英语几乎也是一窍不通，更何况那些不知名的小导演？

但现实是很多英语学习者都认为专业八级是难度水平最高的英语类考试，就让人难以理解了。不要怪我说话直接，抱有这种想法的一定是外行。英语专业八级从来都是被高估和神化的一项考试，人云亦云后谣言横行，以致于我们中很多人失去了辨别真伪的能力。

其实，按照每个考试的及格线水平，常见的英语类考试真实的难度排名应该是下面这样的：

CATTI（60分）>BEC高级（C）>PETS5（60分）>专业八级（60分）>考研英语（60分）>专业四级（60分）>托福（72分）>CET6（425分）>雅思（5.5分）>CET4（425分）≥高考（90分）

下面，我着重给大家讲一下包括专八在内的几个高水平考试吧（都是亲身体验过的）。

NO.1 CATTI

它的全称是China Accreditation Test for Translators and Interpreters，翻译过来就是全国翻译专业资格（水平）考试，从它的英文全称中我们可以看出，这项考试认证的翻译资格不只是笔译（translator），还有口译（interpreter）。

按照难度划分共分为一、二、三等级，而不是我们常说的高级、中级和初级。

CATTI二和CATTI三都由综合与实物两部分构成（一级的不太清楚，因为还没尝试），满分都是100，一般来说60分算及格。综合部分与我们常规的英语考试基本一致，选择、替换词语、改错、阅读理解以及完形填空这些题型都有，二级的综合难度水平已经超过专八，三级的接近专八。

这还不算完，最要命的是实物这部分，英译汉和汉译英，大段大段的文字，你如果不经过充分准备并掌握规范表达的话必挂无疑。

相比之下，专八中的翻译题就是小儿科了，而且好像经过改革，其已经取消英译汉，只保留了汉译英了。

为什么说CATTI是难度最大的英语类考试，就是因为实物这部分，我们平时参加的其他考试都是挖空后让我们还原句子，但这一部分的所有句子都要靠你自己写出来，没有功底显然没戏。

CATTI二级和三级的全国平均通过率只有不到10%，有些人考了两次甚至三次才最终通过。

因此，我心目中的英语大神，一定是有通过CATTI一级口译水平的英语学习者 （已经达到同声传译要求），其他的都不够格 ，我也正在朝着这一目标不断迈进。

NO.2 BEC高级

剑桥国际商务英语等级考试的难度毫无疑问也要高于专八，那么它难在哪儿？

第一，它由外国人命题阅卷，对有中式英语表达及背作文模板句的人非常不利。

第二，考题中充斥大量商务类、经济类专业词汇，例如divestiture本身意为“剥离；除去衣服”，但在商务类中，它的意思为“企业售卖”，与其本意相去甚远，一旦理解错误会对整篇文章的理解造成极大障碍，更不用谈做题了。

第三，听说读写四个方面考查全面，一项“瘸腿儿”有可能让你满盘皆输。

BEC高级满分120分，加权后为100分，但具体成绩不会体现在成绩单上，而是按照成绩高低分为A、B、C三个级别，总体通过率只有10%左右，大部分为C，个别能达到B，达到A的可以说是凤毛麟角。

NO.3 PETS5

公共英语5级，笔试满分100+5分的口语，但是不要被它的名词所迷惑，虽然叫公共英语，但它的难度一点也不“公共”。要通过这项考试最难的地方在于除了笔试之外，你的听力和口语也必须及格才能得到证书。

PETS4的难度接近考研英语，但依旧比PETS5的难度低很多，所以五级无论从试题难度还是通过标准上都比专八要高。PETS5的通过率是5%-10%，相对来说较低。

NO.4 专八

为什么我这么“不待见”英语专八？我并不是在贬低这个考试，能通过它说明英语基础还是不错的。

但大家注意它的考试对象是“全国高等院校英语及相关专业全日制本科四年级的学生”，这一个限定条件就把大部分人排斥在外了。

英语专业的专科生、其他专业的学生以及社会人员均无法参加这项考试，但这部分人中往往也有很多英语基础良好的学生存在，他们如果能参加专八，未必就比那些“全国高等院校英语及相关专业全日制本科四年级的学生”差。

此外，专八考试的通过率接近50%，这在英语类考试中是一个非常高的通过率，裸考通过考试的也大有人在，这也从侧面上说明了该考试并没有传说中的那么有含金量。

它之所以金贵，最根本的原因是其不公平的报考条件使很多人无法参加考试，于是给我们造成了一种拥有专八证书的人数不多以及专八很牛的假象。

就像FIFA如果规定世界杯只能由“亚洲人口超过5亿的国家”参加，届时国足将基本上可以锁定冠军，但这样能说明国足的水平高吗？相信你我心里都有数。

如果哪天报考条件放开，持专八证书的人数至少比现在要高出一倍。

下图是我从某网站上看到的一条评论，说得非常中肯，希望大家也能像评论者一样在英语学习的道路上抱有“学无止境”的心态，不骄不躁，方能达到化境。

其实大家仔细想想，大四时很多人就可以考出来专八，但在一门外来语言领域，你怎么敢在二十二三岁的年龄就妄称自己学成了呢？

无论你是英语专业的学生，还是非英语专业的英语爱好者，专八远远不该成为你学习英语的一个终点。

剩余的几大考试大家已经非常熟悉了，不再一一分析。

专八比专四难多少？难在哪里？

马上要考试了

专八考试到底有多难？

与专四比难在哪里呢？

考试题型

题型

专四包括听力、语言知识、完形填空、阅读理解和写作5大题型，考试时间130分；

专八包括听力、语言知识、阅读理解、翻译和写作5大题型，考试时间150分钟。

ps： 整体看，专八考试时间比专四多20分钟，题型有变化，难度和题量都有增加。

词汇量要求：根据专四专八大纲，专四6000单词，专八8000单词（不包括拓展词汇）。

题型对比&备考建议

1.听力

1）听写（dictation）

专四有听写题型，为1篇80-90词的短材料。读4遍，第1和4遍常速，2和3遍分句来读，句与句之间间隔15秒。文章会给出首句，不需要听写，文章难度中等偏下；专八没有听写题型。

题型示例： 2019年专四 dictation

We often use slang expressions when we talk because they are so vivid and colorful.（首句已给出，不需要听写） However, they are usually out of place in formal writing / because of a number of drawbacks. / They go out of date quickly / and become tiresome if used too much. / And they may communicate clearly to some readers but not to others. / In general, we should avoid the use of slang in our writing.

本篇听力材料围绕“俚语”这一主题展开讨论，整体难度一般，但第2句和倒数第2句较长，想要写出完整而正确的句子稍有难度。

备考建议： 每周听写1篇 VOA Special English，过程有点辛苦，但收获和进步巨大。

答题建议 ：拿到题目，首先根据已给出的首句推测材料大致方向，第1遍听的时候不着急下笔写，先把握材料整体结构和内容，第2、3遍开始下笔，第4遍查缺补漏。要特别注意失分点，如介词、冠词、单复数、标点符号等。

2） 专四 talk（对话） 和 专八 mini-lecture（微型讲座）

相同： 专四听力 talk 和专八的 mini-lecture 都是听材料填空，听力材料只放一遍，每空3词以内。

不同： 专四talk共10题，材料约500词左右；专八 mini-lecture 共15题，材料900词左右，难度高于专四且比专四需要更完整和更快的笔记速记能力。

备考建议 ：听文章时，梳理文章逻辑，记下重点信息，训练词汇速记能力。

答题建议 ：拿到题目后，迅速浏览，把握文章整体结构和逻辑，并根据空格前后的词句做提前预测。录音开始播放之后，不要对没听出来的空格过于纠结，以免耽误后面空格的填写

3） 听力选择题

相同： 同为听材料选答案，10道题。

不同： 专四材料是 conversations，共2篇对话，每篇450词左右，题材多与日常生活有关，难度中等偏下（与英语六级考试难度相差不大）；专八为 interviews，共2篇 interviews，每篇500词左右，或1篇 interview 分为两个 part，总材料长度1000词左右，新闻、社会、政治等题材较多，难度中等偏上。

2、语言知识（language usage）

相同： 两者都对语法知识有较高要求。

不同： 专四为20道单选题，约50%考查词汇、词组和短语用法，50%考查语法。

3、完形填空（cloze）

专四有完形填空，共10题，主要考查词汇语法；专八没有完形填空。

答题时，先确定每一个空应该填的词是什么词性，再根据排除法做题就会容易很多。

4、阅读理解（reading comprehension）

相同： 专四和专八的阅读理解通常有3篇文章，都由选择题和简答题两部分组成，简答题要求10词以内。

不同： 专四阅读理解材料总长度为1800词左右，题目为10道选择题+5道简答题；专八材料3000词左右，题目为14道选择+8道简答题，材料难度和题量都高于专四。

备考建议 ：泛读和精读相结合。通过精读学习词汇语法等综合知识，通过泛读快速把握文章大意主旨，理清结构，提高阅读速度。阅读文章建议用考研英语一的文章、经济学人等外刊文章进行练习。

5、翻译（translation）

专四没有翻译；专八为汉译英，原文150词左右，难度中等偏上。

题型示例（ 2019年专八翻译题）

白洋淀曾有“北国江南”的说法，但村舍的形制自具特色，与江南截然不同。南方多雨，屋顶是坡顶；这里的村舍则不同，屋顶是晒粮食的地方，而且历史上每逢水大洪泛，村民就得把屋里的东西搬到屋顶上。房屋彼此挨得很近，有些屋顶几乎相连。

专八翻译原文大多来源于散文等文学作品。2019年这篇就来源于冯骥才的《白洋淀之忧》，要想翻译好，平时文学翻译需多加练习。答题时把追求准确而不是句子的长度或华丽放在首位，先保证词汇和语法不出错。

6、 写作（writing）

相同： 专四和专八写作都是总结评论型写作

不同： 专四要求不少于200字；专八不少于300字，且要求更高的写作深度。2019年专四写作讨论的是孩子、电子产品、家长（难度和话题都与英语六级考试相差不大）。专八则是消费对人类社会产生的影响。相较而言，专八的写作题材更加大、广、深。要想写好一篇作文，词汇、语法、文章结构和逻辑都要把握住。

相关问答

英语专八和六级考试,一般都认为英语专业八级更厉害。这两个考试距离做翻译还有一段距离。具体差别有两个。第一个,这两个是大学的英语证书考试,英语专业八级和...

[最佳回答]你的理解是正确的,这是一个省略句.原句应该是onecantellthedifferencealmostataglance,foraspideralwayshaseightl...

同学好,pourquoi是一个疑问词,“为什么”,而pourquoi是两个词的组合,“为了什么”。

[最佳回答]推荐两本书给你张培基的《英译中国现代散文选》这是一套书,有1.2.3,你可以挑一本,当然你要自己先翻译,然后做对照第二部就是《散文佳作108篇》里面...

itisnotamatterofrosycheek大学英语六级是所有大学生都可以参与考试的,不过一般英语专业的学生不参与。六级考试的参与是要在四级通过的基...

考试流程1.答题卡分类:本次考试总共有4张答题卡,其中:卡1写的是Mini-lecture部分;卡2写的是Listening的SectionBandC,还有Reading、GeneralKn...

英语专业八级考试(TEM-8)是我国英语专业本科生阶段的一项高难度水平测试,其各项分值分配如下:1.听力理解(ListeningComprehension):25分-Secti...

MyfamilyIlovemyfamily,becauseIhaveahappyfamily.MyfatherisanEnglishteacher.Hisname...

专业与非在校生无法参加考试。(5)从2003年起,考试不合格能够补考一次。补考合格后只颁发合格证书。【延伸扩展】:英语专业八级考试题型...(5)从...

[回答]寄给国外,要按照国外地址的习惯留下自己的,以方便通信,不过麻烦问你下,“布吉上李朗甘李路”这条路的名字这么长吗?Yourname1stBuildingofKelun...