零下50度严寒袭击美国，一不小心就冻死在家门口

还记得那部末日电影《后天》吗?人类在洪水滔天后的极度严寒中毁灭，整个美国成为一片毫无生机的冰天雪地。这两天现实版的《后天》正在美国上演。

这几天美国很冷，真的……很冷。

在中部地区，随便一个州就是零下四五十度，跟玩似的~~

别说人家是华氏度，换算成我们的摄氏度也差不多的冷啊!

报道说已经至少有7个人死于低温，超过2,500个航班被取消，邮政服务停止……

到底有多冷呢?

也就是比南极再冷一点~

In comparison, temperatures in parts of the Midwest were lower Wednesday than in Antarctica, where the Amundsen-Scott South Pole Station hit negative 25F.

中西部部分地区的气温周三低于南极洲，阿蒙森 - 斯科特南极站的气温为负25F

Via Daily Mail

有人因为没有戴帽子和手套被发现冻死在自己家门口。

Police found a man's body across the street from his home in the Detroit area on Wednesday. He was not wearing a hat or gloves and wasn't dressed for below-zero temperatures.

警方周三在底特律一户人家门口发现了一名男子的尸体。他没有戴帽子或手套，也没有穿着零度以下的装备。

Via Daily Mail

有人铲雪铲着铲就失去了知觉。

A 55-year-old man froze to death in his Milwaukee garage after he collapsed shoveling snow.

一名55岁的男子铲雪的时候倒下，在车库被冻死。

Via Daily Mail

美国官员警告说，周三冰冻天气会更严重。预报员甚至建议不要深呼吸或在外面说话以免冻伤或者体温过低。

明尼苏达州圣保罗市有种《后天》的既视感

要不要雪龙号来帮你们破冰?

芝加哥密歇根湖的一名男子打开了一瓶热水……寒冷已经战胜了地心引力

一名男子拖着行李走在积雪街道，看着就头冷

确定不是艾莎公主施了一个法术?

嗯好吧……美国人也是这样想的~

伊利诺伊州警察局周二向社交媒体采访了分享逮捕艾莎的照片：逮捕艾莎女王

The McLean Police Department shared the arrest on its Facebook page Tuesday, writing: "Due to the EXTREME COLD weather, all criminal activity and acts of stupidity and foolishness has been cancelled ... Even Elsa has been placed under arrest with NO BOND until further notice."

麦克莱恩警察局周二在其Facebook页面上分享了逮捕 ，写道：“由于极度寒冷的天气，所有犯罪活动以及愚蠢和愚蠢的行为都被取消了......甚至Elsa也被逮捕了。”

Via CBS

极端天气还引发了交通瘫痪，邮政航班纷纷取消。

工作人员不得不给铁轨加热，保证顺利运行。

Amtrak also axed all trains into and out of Chicago on Wednesday and most services to or from Chicago on Thursday. Crews had to set rail tracks in fire to keep trains moving smoothly on Tuesday.

进出芝加哥列车大量减少。工作人员不得不生火给铁轨取暖，以保持列车顺利运行。

Via Daily Mail

The U.S. Postal Service also took the rare step of suspending mail delivery to parts of Indiana, Michigan, Illinois, Ohio, the Dakotas and Nebraska on Wednesday because of the dangerous Arctic blast.

美国邮政局也采取了罕见的措施，暂停向印第安纳州，密歇根州，伊利诺伊州，俄亥俄州，达科他州和内布拉斯加州的部分地区发送包裹。

Via Daily Mail

一个啤酒商还担心，自己的啤酒在运输过程中会变成“冰啤”，都不敢上路了。

The cold weather was even affecting beer deliveries, with a pair of western Wisconsin distributors saying they would delay or suspend shipments for fear that beer would freeze in their trucks.

一个威斯康星州的西部经销商表示他们会因为担心啤酒会在卡车上冻结而延迟或暂停运输。

Via Daily Mail

就在全美抗击暴风雪的时候，有人却借此机会再次表达对气候变化的怀疑态度。

特朗普：全球变暖是怎么回事?快回来，我们需要你!

但是这条Twitter 很快遭到专业人士的打脸。

But the National Oceanic and Atmospheric Administration, which operates NWS, tweeted: 'Winter storms don't prove that global warming isn't happening.'

国家海洋和大气管理局发推文说：“冬季风暴并不能证明全球变暖没有发生。”

Via Daily Mail

吃瓜群众也纷纷在总统的Twitter上留言

@You tweet so much dumb shit that it’s hard for us to keep track. Can you slow down a little?、

@能不能不要急着秀下限，我们快跟不上你的节奏了

@I ate a sandwich for lunch, therefore world hunger doesn’t exist

意思就是我吃了个三明治，一辈子不用再吃饭了吗?

@There’s just so much wrong with this tweet...first of all what is WAMING?!!

首先这个推政治不正确，等等，Waming是什么鬼??

有声双语美文：一个家，几句存了17年的话

If you have a small child in your life, "Letters from Heaven" is a wonderful new traditionyou can start for your family that will last for many generations.

如果你家的孩子现在还很小，那么不妨试试一个名叫“天堂的来信”的新创意，而且还能代代相传。

Susie shared the idea on her Facebook page, including two videos of her 18-year-old daughter, Abby, opening the time capsule for the first time.

Susie在她的脸书上分享了这个创意，并且附有两段视频，内容是她18岁的女儿第一次打开时间胶囊。

"This week Abby turned 18. For her 1st birthday we asked all our loved ones to write her a letter to be put in a time capsulethat would be opened 17 years later. It is the most precious gift we could have ever given to her. Among the 25 letters are 7 letters from people who have passed on. These include letters from her Grandfather Doug, her uncle John Aldershof, great grandparents and more."

“这个星期Abby就要18岁了，从她一岁开始我们就请所有的亲友给她写一封信，然后放在时间胶囊里面，等到17年以后再打开，这是我们能给她的最珍贵的礼物了，在25封信中有7封信的写信人已经离世，包括她的祖父Doug,她的叔叔John,她的曾祖父母等等”

"We cried and laughed all night. Such a blessing to have birthday wishes from everyone. The time capsule was full of great things for her. If you have a small child in your life, please share this idea. It was incredible."

“整晚我们又哭又笑，在她的生日上收到了每个人的祝福，这个时间胶囊承载的满满的幸福，如果你有小宝宝，不放可以采纳，它将会带来意想不到的美好。”

（翻译：林浔鸥）

相关问答

或删除注册表中下面这个键值:[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{87D62D94-71B3-4b9a-9489-5FE6850DC73E}\InPr...

[回答]61.Yes./Yes,hedid.细节理解题.考查TommyKleyn是否每天都经过一条污染的河流.根据第二段的第一句"TommyKleynwalkedpastapollut...

[回答]小题1:C小题2:B小题3:D小题4:A分析:本文介绍了UACC俱乐部的一些情况。从俱乐部的最初创办到收集名人签名的历史渊源,以及众多名人的参与等等。此外...

[回答]或exanple,企业可以索引某些范围的员工的身份证号码---0000至1000,1001至2000.and这样on.For计算机找到关键领域8888记录,德州仪器将首先提交指数...

[回答]TheSpringFestivaliscelebratedbytheChineseonceayear.TheSpringFestivalisoneofthemost...

[回答]AcknowledgmentsNightsinRodanthe,aswithallmynovels,couldn’thavebeenwrittenwithoutthepat...

[回答]参考:Computersecurityistheprocessofpreventinganddetectingunauthorizeduseofyourcomputer.P...

[回答]和整理磁盘碎片。1、在我的电脑窗口,右击要清理的盘符—“属性”—“清理磁盘”--勾选要删除的文件--确定--是。2、清除临时文件,开始—运...1、在...

一、BIOS的优化设置在BIOS设置的首页我们进入“AdvancedBIOSFeatures”选项,将光标移到“FristBootDevice”选项,按“PageUP”和“PageDOWN”...

[回答]小题1:D小题2:B小题3:B小题4:C小题5:A小题6:B小题7:A小题8:A小题9:C小题10:D小题11:B小题12:D小题13:A小题14:B小题15:A小题16:B小题17:A小题18:B小...