学英语赏国学《落叶》

双语古诗

落叶

Falling Leaves

隋.孔绍安

[Sui] Kong Shaoan

早秋惊落叶，

In early autumn I'm sad to see falling leaves;

飘零似客心。

They're dreary like a roamer's heart that their fall grieves.

翻飞未肯下，

They twist and twirl as if struggling against the breeze;

犹言惜故林。

I seem to hear them cry, "We will not leave our trees."

重点单词

dreary [ˈdrɪəri] adj. 沉闷的

roamer ['romər] n. 漂泊者

grieve [ɡriːv] n. 悲伤、苦痛

twist [twɪst] v. 翻转

twirl [twɜːl] v. 旋转

breeze [briːz] n. 微风

语法小知识

as if ... 的用法

as if + 完整句子，意思为“好像，犹如”

He loves the cat as if

. 他爱这个男孩就好像它是他的儿子一样。You act as if

你做事像个上帝。He standed as if

. 他站在那里像一块石头一样。It looks as if

. 看起来好像要下雪了。She waved her hands as if

. 她挥着手好像要问什么。

英语美文｜《风儿和树叶》

THE WIND AND THE LEAVES

风儿和树叶

作者：乔治·库柏 | 主播：孟飞Phoenix

"Come, little leaves,"

said the wind one day.

一天，风儿说：

“过来，小叶子

"Come o'er the meadows with me,

and play;

和我一起去牧场玩吧

Put on your dress

of red and gold

穿上你红色金色的裙子

Summer is gone,

and the days grow cold."

夏天过去

天气变凉了

Soon as the leaves

heard the wind's loud call,

叶子听到风儿大声召唤

Down they came fluttering,

one and all;

所有的叶子都落了下来

Over the brown fields

they danced and flew,

在棕色的原野上

它们飞舞着

Singing the soft little songs

they knew.

唱着它们会唱的柔美的歌

"Cricket, good-by,

we've been friends so long;

蟋蟀，再见了

我们是老朋友

Little brook, sing us

your farewell song, —

小溪为我们唱着告别曲

Say you are sorry

to see us go

看到我们离开很难过

Ah! you will miss us,

right well we know.

啊，你要离开我们了

我们知道

"Dear little lambs,

in your fleecy fold,

“亲爱的小羊羔

在毛茸茸的羊群里

Mother will keep you

from harm and cold;

羊妈妈会保护你们

不受伤、不着凉

Fondly we've watched you

in vale and glade;

我们会在山谷和林间

深情地望着你们

Say, will you dream

of our loving shade?"

告诉我

你们会梦到我们美好的荫凉吗？”

Dancing and whirling,

the little leaves went;

飞舞着，旋转着

小叶子走了

Winter had called them,

and they were content.

冬天在召唤

它们心甘情愿

Soon fast asleep

in their earthy beds,

它们很快入睡

大地为床

The snow laid a coverlet

over their heads.

雪花为被

轻轻盖在它们的头上

相关问答

[回答]foliage[5fEuliidV]n.树叶,植物foliagefo.li.ageAHD:[f½“l¶-¹j,f½“l¹j]D.J.[6fouli8id9,6foulid9]K.K.[6fol...

[回答]fall1[/fɔːl;fɔl/]v(ptfell[/fel;fɛl/],ppfallen[/ˈfɔːlən;ˋfɔlən/])1[I,Ipr,Ip]comeor...

总结了八条(1)、秋天到了,一片片银杏树叶如同一只只蝴蝶从树上纵身一跃,然后偏偏起舞。(1)Whenautumncomes,piecesofGinkgoleavesjumpfro...

枯黄汉语词语,读音kūhuáng,形容凋零的落叶。中文名枯黄外文名witheredandyellow拼音kūhuáng注音ㄎㄨㄏㄨㄤˊ解释1.干枯发黄。2.指凋残.....

[回答]leaf的意思是:n.叶;叶片;叶子;有…状叶的;有…片叶的;(纸)页,张;(尤指书的)页;v.翻…的页,匆匆翻阅;词组短语:leafblade叶片;inleaf有叶子的;叶...

树叶发黄了都落下来Theleavesgotyellowandfelldown.树叶发黄了都落下来Theleavesgotyellowandfelldown.

[最佳回答]becomeyellow

foliagespray根外施肥;叶面喷洒;叶面喷肥potfoliage盆栽观叶植物foliagetree阔叶木;观叶树例句SouthAmericanherbwith...

[回答]1.Treesbegintohaveleavesinspring.春天,树木开始长叶子了.2.Thisplanthasgreenleavesthroughouttheyear...

[回答]Theyliketoeatgrassandleaves