An arm and a leg原来这样翻译！非常容易误解

大家都知道arm, leg是胳膊和腿的意思，那么问题来了，老外说的"an arm and a leg"是指“一条胳膊和一条腿”吗？

一般情况下不是指真胳膊真腿，而是在表达它的引申含义哦~

我们来看一下维基百科的解释吧：

an arm and a leg :

A large, possibly exorbitant, amount of money.

一大笔，数量可观的钱。

是不是很吃惊呀？真实含义竟然是“很多钱”，通常用的时候是这个形式：cost an arm and a leg~

我们来看一下两个例句：

Although learning English costs me an arm and a leg, I think it's worth it.

虽然英语学习花了我不少钱，但我觉得它是值得的。

The overcoat and shoes cost me an arm and a leg，But now, I have no chance to show off the new clothes at all.

买大衣和鞋子花了我一大笔钱，但现在，我根本没有机会炫耀这些新衣服。

关于"leg"的俚语。还有一个极其常用的表达"break a leg"，千万别理解成“断了一条腿”哦，它实际上是一条祝福语，表示“祝你好运，一路顺风”等~

来看两个例句：

Break a leg in your test today.

祝你今天考试顺利。

Hey, Sheldon，hope you break a leg tonight.

谢尔顿，希望你今晚演出顺利。

以上就是今天的内容啦

关于“An arm and a leg”这个表达

你学到了吗？

网关、消费电子应用首选之一的iMX6ULL核心板资源介绍

i. MX 6ULL是恩智浦i.MX6系列中极具性价比的一款芯片，具有一个单核Cortex-A7平 台，运行频率最高可达900 MHz，配备128 KB L2缓存和16位DDR3/LPDDR2支持。 i.MX6ULL功耗低、功能集成经过优化且成本竞争力强，十分符合物联网网关、终端节点和消费类电子产品的要求。

NXP i.MX6系列

启扬智能基于NXP i.MX6ULL 处理器的提供一款邮票孔的核心板STAMP-IMX6ULL-CM 。处理器带有 NEON 和 FPU（浮点运算单元）协处 理器，支持丰富的加密安全算法，核心资源全面引出，配套底板板载网口、USB、UART、CAN、mini PCI-e、摄像头等接口，可应用于电子 POS 设备、车载信息处理、人机交互界面、 IOT 网关等应用。

i.MX6ULL核心板

主芯片采用 ARM Cortex A7 内核，最高主频可以达 900MHZ带 NEON 协处理器，FPU（浮点运算单元）带 24 位 LCD 控制器和触摸屏控制器，分辨率高达 1366*768带 2 个具有集成 PHY 的 USB2.0 高速 OTG带 2 路 MMC5.0/SD 3.0/SDIO支持 8/10/16 位 CSI 图像传感器接口最多支持 8 个 UART集成 2 个工业用百兆以太网 MAC(10/100MHZ)多达 2 个控制器局域网（CAN）端口，支持 CAN2.0 A 和 B3 路多功能音频通道多路 SPI、IIC、定时器、PWM、DMA、RTC、看门狗等常用外设

规格参数：

核心板配置

CPU 型号

NXP i.MX6ULL（MCIMX6Y2C），ARM Cortex A7 内核，主频高达 800MHZ；可兼容 i.MX6UL（MCIMX6YGC）

RAM

512MB ddr3；可配置 256MB DDR3

Flash

4GB EMMC；可扩展 8GB EMMC；可配置 256MB Nandflash

电源输入

DC5V 电源供电

接口参数

显示接口

并行 LCD 显示（24Bit），分辨率高达 WXGA（1366x768）

UART 接口

支持高达 6 路 UART 信号

USB 接口

2 路 USB-2.0 接口

以太网接口

支持 2 路百兆以太网信号

CAN 接口

支持 2 路 CAN 信号（可配置复用）

SDIO 接口

引出 1 路 SDIO 信号

I2C 接口

引出 2 路 I2C 总线信号

SAI 接口

引出 SAI/I2S 信号

CSI 接口

引出 CSI 信号（可配置复用）

GPIO 接口

若干 GPIO 信号（可配置复用）

结构参数

尺寸

40mmx53mm

接插件

邮票口连接方式

引脚间距

1.02mm

焊盘尺寸

1.524mm*0.762mm

引脚数量

引出 166Pin 脚，满足各类扩展需求

工艺

采用 6 层沉金 PCB 工艺

板材

高 TG PCB 板材

特性

输入电压

DC5V 电压输入

工作温度

-20℃ ~ +70℃（可根据用户需求定制工业级温宽）

存储温度

-20℃ ~ +70℃

工作湿度

5%到 95%，非凝结

系统

系统支持

支持 Linux4.1.15，Ubuntu18.04

系统镜像

提供对应操作系统镜像&烧写工具

提供资料

提供相关的 BSP 源代码、文件系统源代码

其它

默认配置

i.MX6ULL、512MB DDR3、4GB EMMC

可选配置

i.MX6ULL、256MB DDR3、256MB Nand flash

应用场景

IoT 物联网、数据采集终端、智慧工厂、边缘计算网关等

相关问答

[回答]这两个单词与介词with用在一起意思差不多一样.在英文里常用作分词短语作定语修饰前面的名词.比如,Wehaveateamequippedwith/armedwithboth...

1.Whensomethingcostsanarmandalegitactuallymeansthatsomethingisveryexpensive.当某物花掉你的胳膊...

此句中and是连词,表示因果关系,相当于“so”,可以翻译成“便,于是,因而,结果”等等,有时候也不翻译出来。这句话是:他从马上摔下来,(结果)把胳膊摔...

[最佳回答]不能用then,只能用and.and是连词,连接2个并列的句子,前边是祈使句.句型结构:祈使句+and+句子或者是祈使句+or+句子考and和or的区别then是...

and和eq是两个部分如果上面两个数据判断相等则执行这条指令写个例子movr1,#2movr2,#2cmpr2,r1iteeqandeqr0,r0,r0@如果r2等于r1...

AFG-阿富汗AHO-荷属安的列斯ALB-阿尔巴尼亚ALG-阿尔及利亚AND-安道尔ANG-安哥拉ANT-安提瓜和巴布达ARG-阿根廷ARM-亚美尼亚ARU-阿鲁巴ASA-美属萨摩...

[回答]anarmandaleg:一句英语的成语.翻译为:他使我付出了昂贵的代价.

[回答]是:我有一个新的问题,我最喜欢的运动,我的胳膊下夹着杂志.

[回答]过去式:shook。过去分词:shaken。第三人称单数:shakes。现在分词:shaking。扩展资料英语单词shake有两层含义:1、做动词时,它的意思是摇动,抖动,(使...

[回答]重入江湖那天下午当我被送进医院时,我的脊梁骨断成了三节,盆骨碎成四块,右臂断成两半.胸骨两处骨折,肋骨断了好几根,刺穿了两肺,须要输三升血.医生...