优衣库现在好激进，要给同性恋员工和异性恋夫妇一样的权益

eligible

/'elidʒəbl/

adj. 符合条件的

宜

谈情

哔哔

忌

Casual wear behemoth Fast Retailing Co. is offering employees with same-sex partners the same benefits that straight couples receive--including marriage leave.

休闲装巨头迅销公司现在为同性伴侣员工提供和异性夫妇一样的权益了——包括婚假。

Among the 60,000 regular employees of Fast Retailing and its affiliates in Japan, those in same-sex relationships are eligible to use the system as early as December, 2018.

迅销及其下属机构在日本的6万多名全职员工中那些有同性伴侣的人，最早在2018年的12月就能享受这个系统。

Couples with the status will be allowed to rent company-managed apartments for families, receive congratulatory and condolence payments, and take six-day marriage leave.

其中的已婚伴侣能够以家庭为单位租用公司管理的公寓、获得贺礼和悼礼，以及享受为期6天的婚假。

"As a global company, we want to provide an environment where all employees can work without anxiety over the long-term by recognizing their lifestyle choices," a company representative said.

公司的一位发言人说：“作为一家全球化的公司，我们希望通过认可员工的生活方式来为所有人提供一个没有长期焦虑的工作环境。”

Fast Retailing has already met requests by employees for such benefits, prompting it to craft a new company policy. Employees seeking to be recognized as having a same-sex partner are required to fill out and submit a company registration form.

此前迅销收到过员工在这方面的请愿，员工希望公司能制定新的政策。那些想要被登记为同性伴侣的员工需要填写并提交一份公司内部的申请表。

IBM Japan Ltd. and Rakuten Inc. are among other companies that have introduced a similar system.

日本还有其他一些公司也推出了类似的系统，其中包括IBM日本和乐天。

And they are not alone in this revolution. A Shiseido ad featuring a sa‌me-s‌‌e‌‌x kiss captured a gold award and a Grand Prix win in the prestigious Epica advertising awards.

而且他们在这场革命中并不孤单。之前资生堂的一部广告在高潮部分展现了同性接吻的情节，这部广告在著名的Epica广告大奖赛中获得了金奖和特等奖。

今日词汇

这个词表示“符合条件的” 或者“合格的” 。

如果要表示“符合……的条件” 要用上for sth.

例如：

Only those over 70 are eligible for the special payment.

只有70岁以上的人才有资格领取这项专款。

如果要表示“符合做……的条件” 要用上to do sth.

例如：

When are you eligible to vote in your country?

在你们国家，几岁才有资格投票？

此外，它也可以表示男人女人“是令人满意的婚配对象” 。

He is the most eligible bachelor in Japan.

他是日本最令人中意的单身汉。

完

编辑：梅园西墙的王半仙

▽特惠 0元体验课 ▽

司法考试、财会入门

快扫描下面二维码，查看详情吧

▽

《有言有味说单词（一百六十四讲）》“水壶”的乐观精神

2020.1.6今日份单词：

有言有味说单词（一百六十四讲）

做人要像“水壶”一样乐观，屁股都烧红了还有心情“吹口哨”。

关键词句解析：

“水壶”英语释义有：

Kettle n 壶；水壶；【化工】釜；罐；【网】电烧水壶

Water jug n 水壶；（jug 壶）

Water bottle 水瓶；水壶

“乐观”英语释义词：

Optimism n 乐观；乐观主义

optimist n 乐天派；乐观主义者

【词解析记忆：词中opt-（选择）；optim-（最好）+-ism（主义、行为）→即人生只要遇事善于“选择”和朝着“最好”方向想→就是“乐观”“乐观主义”的表现）；延生词：optimistic a 乐观的；乐观主义的；optimist n 乐天派；乐观主义者；】

“屁股都烧红了还有心情吹口哨”英语只好滑稽释义为：

Buttocks are burning red and with good mood to whistles

【其中1、buttocks n 臀部；（出自butt n 屁股；烟头；粗大的一端；【网】对接）；延生词：buttock（臀部）；助记窍门另一个词butt（屁股）→bottom（底部；臀部）；如常用口语中的：bottom up（（底部朝上）干杯！）；2、burning 燃烧的（burn（燃烧）的现在分词）；3、good mood 好心情；4、whistle n 口哨；汽笛；v 吹口哨；鸣汽笛；】

A burning desire 强烈的愿望

相关专业及常用词组短语：

Butt joint （指）对接；【机】对接接头；（joint连接的）

Butt welding （指）【机】对接焊；电阻对焊；（welding 焊接）

Butt weld （专指）对头焊接；对接焊缝

Burning rate 【热】燃烧率；燃烧速率

Burning hot （指）特别热；炎热的；（本来就“hot（热）”，还加上“burning（燃烧）”）

A burning desire （指）强烈的愿望；（desire（欲望；愿望）被burning（燃烧），不强烈都不行）

Blow the whistle （指）告发；揭发；公开揭发；（blow（吹）whistle（口哨），公开告诉大家？→公开揭发？？）

------------Class Is Over Today--------------

对单词记忆感兴趣的同学，欢迎关注【单词肖肖乐】，姓肖的肖哦，我将给你一把打开单词学习新世界大门的钥匙，让你充分感受到英语学习的乐趣所在。

今天是2020年1月6日，截至目前，肖肖乐共陪你完成记忆了【30103】个单词和短语。

相关问答

[回答]ist为后缀的名词通常是某种信仰者、专家、从事某种职业的人,从事某种研究的人,与某事物有关的人。例如:1、专业人员:geologist(地质学家)、pianist(...

[最佳回答]DearYangRan;Asyoumaynotknow,Iamnow158cmtallbutalittlebitfleshy.Letmeshowyoumyhome...

[回答]疋pǐ(2)(会意.据金文,象以山崖的凹凸不平来比喻布的摺皱.本义:中国古代计算布帛的单位,四丈为匹)(3)量词.用于纺织品或缧马等[bol...――《...

[回答]sunshine[5sQnFain]n.阳光sunshine[5sQnFain]n.阳[日]光;阳光所照处晴朗的天气;令人温暖和快乐的人[事物][美俚]金子矿工蜡,软石蜡thesunshine...

happy-go-lucky英[ˌhæpi:gəʊˈlʌki:]美[ˌhæpiɡoˈlʌki]adj.逍遥的,随遇而安的;adv.完全偶然地;[网络]逍遥的;无忧无...happy...

[回答]我的理解是:一切都晚了.嘿,别这样,你是个乐天派,不需要也没有必要难过.

庞大固埃主义:即乐观主义。法朗士归结为:畅饮知识、畅饮真理、畅饮爱情。乐天、达观、积极进取。出自《巨人传》《巨人传》原名《卡刚都亚和庞大固埃》,共五...

丙肝是肝癌的一个主要致病因素。全球约有7100万人感染丙肝病毒,世卫组织估计,2016年,约有39.9万人死于丙肝导致的肝硬化和肝细胞癌(原发性肝癌)。我国丙肝感...

【词语】:耍两面派【拼音】:shuǎliǎngmiànpài【解释】:耍两面手法,表里不一,指对斗争双方都采取敷衍的行为。【举例造句】:我希望你不要耍两...

[回答]不满足的原因时,就要提到效用递减定律.按照这一逻辑,人们永不满足的欲望是造成不满意的原因.这似乎说得通:当你拥有体面生活所需要的一切的...不要...