区分bin、sbin、usrbin、usrsbin

更多互联网精彩资讯、工作效率提升关注【飞鱼在浪屿】（日更新）

你知道 Ken Thompson 和 Dennis Ritchie 在 1969 年是如何在 PDP-7 上创建 Unix 的吗？

大约在 1971 年左右，他们用一对 RK05 磁盘（单盘1.5 M字节）作为存储。 当操作系统变得太大而第1个RK05 磁盘无法容纳时（root 文件系统）。他们弄到第2个磁盘里。所有用户主目录路径放在第2个磁盘（这就是挂载被称为 /usr 的原因）。拷贝这些操作系统目录（/bin、/sbin、/lib、/tmp...）然后写入到新目录/usr下。因为磁盘已用完空间。他们用第3个磁盘时，重定向所有用户目录，挂载在 /home路径下，因此操作系统可以使用两者的磁盘空间，扩容到3M字节。

然后，操作系统规定“系统首次启动时足以能够在 /usr 上挂载第二个磁盘，所以不要放东西 在 /usr/bin。否则我们将遇到蛋生鸡和鸡生蛋的问题。”

35年前unix v6对 /bin 和/usr/bin 进行拆分（以及所有其他类似的拆分）。1970 年的设计被沿用了几十年。它后面被停用出于多种原因。在 Linux 被发明之前，Unix这种实现的意义有： 1) 早期系统启动使用initrd 和 initramfs，它们解决了“在该文件之前需要此文件”问题。使用了1个引导主系统的临时系统。 2) 当今共享库设计（由伯克利最早提出）不允许各自升级 /lib 和 /usr/bin。他们两个分区必须匹配， 否则将无法工作。1974 年的情况并非如此，那时具有一定程度的独立性，因为一切都是静态链接的。

3) 主流零售硬盘在 1990 年左右突破了 100 M字节大关，并且可以用软件调整分区大小（partition magic 3.0 于 1997 年发布）。 root 放置从开发商提供的操作系统，而 /usr 用于你的本地文件。 / 是 AT&T提出的东西， /usr 是发行版（如 IBM AIX 或 Dec Ultrix 或 SGI Irix）添加的东西，/usr/local 用于特定安装文件。后面有人说 /usr/local 不是安装新软件包的好地方，所以添加 /opt！ 但这里后面没有再出现/opt/local 。

30 年的混乱演变产生了一些有趣的发行版：特定规则出现并再次消失，例如/tmp有时会在重新启动时被清理。/var/tmp在重新启动之间保留。再之后才出现了tmpfs。这时候设计只读root文件系统，而/usr 在这种情况下是只读的，但/var位置设计为可写空间， /大多数情况是只读， /etc 是个例外。于是将 /etc 符号链接到 /var/etc，/etc变成可写）

更多tmp知识参考https://unix.stackexchange.com/questions/30489/what-is-the-difference-between-tmp-and-var-tmp。

今年冬天还能出国旅游吗？

今日热词打卡

常态化疫情防控

regular epidemic prevention and control

国家卫健委副主任李斌在新闻发布会上表示，目前全球疫情加速蔓延，我国面临境外输入病例导致本地传播风险增大。

China is likely to see sporadic outbreaks of scattered infections throughout the winter and to experience regional outbreaks. To tackle the risks, the country will carry out a public health and hygiene campaign in the coming seasons to help prevent COVID-19 and other seasonal infectious diseases, Li Bin, deputy director of the National Health Commission said at a press briefing.

李斌表示，今冬我国将处于疫情零星散发状态，局部地区可能发生聚集性疫情。为了应对这些风险，我国将在冬春季开展公共卫生专项行动，防止新冠肺炎以及其他季节性传染病的传播。

【单词讲解】

这里的sporadic是形容词，表示“happening sometimes; not regular or continuous”，即“偶尔发生的；不规律、不连续的”，与occasional意思接近，不过sporadic的意思要比occasional略广，它既可以表示“零星的”，也可以表示“偶然的，不规律的”，但occasional通常只用来表示“偶然的，不规律的”。比如：His job requires occasional trips to the West Coast.这句话中的occasional就可以用sporadic来替换，但是表达“零星的病例”sporadic outbreaks的时候，我们通常不会用occasional来替换。

面对这一形势，流感疫苗接种、冷链食品进口、跨境活动怎样更精准地“防”？

流感疫苗接种

China's flu vaccine production this year has doubled compared with last year, reaching a five-year high.

今年国家流感疫苗生产和去年相比翻了一番，产量是近五年来最多的一年。

About 25 million doses of flu vaccines had been used nationwide to vaccinate people by Nov 9, which is almost equal to last year's total.

截至11月9日，全国流感疫苗接种量约2500万剂，已经接近去年的接种量。

加强检测、消杀

The National Health Commission will intensify nucleic acid tests on staff at quarantine sites, workers involved in handling cold-chain imports and other imported goods, in tandem with regular tests on high-risk groups, including close contacts of confirmed cases, incoming passengers and people with a fever.

在继续做好针对密接人群、入境旅客以及发热人员等高风险人群常规检测的同时，国家卫健委将加大对隔离场所工作人员、进口冷链食品及进口货物接触人员的核酸检测力度。

In addition, tests on environmental samples taken from medical institutions, agricultural markets and cold-chain facilities will be stepped up, he said, adding that comprehensive disinfection on imported cold products will be enforced.

进一步开展医疗机构、农贸市场、冷链食品相关环境等的核酸检测，加强对进口冷链产品的全面消毒。

Virus control measures at key venues deemed at higher risk of the virus's spread, including schools, nursing homes and charity facilities for people with disabilities, should be strengthened to stamp out potential infection clusters.

聚焦学校、养老和残疾人福利等病毒传播高风险场所，落实疫情防控的相关制度和措施，严防聚集性疫情发生。

跨境活动谨慎安排

"We do not recommend people touring abroad. For those who have to go abroad for humanitarian purposes or other reasons, it is important for them to take good self-protective measures and have full knowledge of COVID-19 prevention and control policies at their countries of destination", Luo Zhaohui, vice-foreign minister, said at a news conference.

外交部副部长罗照辉表示，不主张大家出国旅行旅游。由于一些人道主义或不得已的原因必须要出国的，做好防护，充分了解目的地国防疫政策，这一点非常重要。

Li said control and prevention efforts will only be strengthened due to higher risks of imported infections during the winter, which is also a peak season for other respiratory infections.

李斌表示，冬季病毒输入风险更高，同时也是其他呼吸道疾病高发期，疫情防控举措只会更严格。

Notes

跨省旅游 cross-provincial tour

常态化疫情防控 regular epidemic prevention and control

健康码 health code

输入病例 imported COVID-19 cases

国内游 domestic tour

出入境检验检疫 entry-exit inspection and quarantine

集中观察 concentrated observation

入境航班 inbound flight

编辑：马文英

参考来源：新华网 中国日报

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。

来源： 中国日报双语新闻

相关问答

bin英[bɪn]美[bɪn]n.箱子,容器;二进制;垃圾箱;(地下室)葡萄酒贮藏库;vt.把…装进贮藏库;把…放入箱中;[例句]Hescrewedthepapersm...

1.箱子、垃圾桶:acontainerforstoringordisposingofobjects.2.存储器件:aunitofdigitalinformationsto...

[回答]1、谓语动词have表示“有”,有两种形式:have和has,前者用于第一人称(I,we),第二人称(you)和第三人称复数(they),后者用于第三人称单数(he,she,it)或...

[回答]InboththeKoreanhistory,andinChinesehistory,bejudgedasthetypicalofthewickedwoman,Yang...

这两个短语都可以作例如解。(1)forexample用来举例说明某一论点或情况,一般只举同类人或物中的一个为例,作插入语,可位于句首、句中或句末。例如...

waitforsbtodosth固定搭配,等待某人做某事祝您学习愉快

[回答]龙卡通正面数字19位数就是银行卡的卡号(帐号),卡号下面的四位数代表卡片的有效期,卡号下面的字母CCB是建行英文首字母缩写,后面字母代表该卡所在城...

[回答]1750年的早春,在沿西非冈比亚海岸向上游走四天即可到达的朱福尔村里,Omoro和BintaKinte夫妇生下了一个男孩.不懂追问哦1750年的早春,在沿西...

[回答][refinedandcourteous]形容文质兼备,后往往用以形容人的行为文雅有礼

[回答]practiceisthemostimportantfactorinlearning,asthesayinggoes,practicemakesperfect.tolear...